dimanche 30 janvier 2011

montage du tiger I fini!

salut à tous!
voilà le montage fini:
hello!
the build is now finish;


le coffre arrière: dur dur, c'est petit les cadenas à cet échelle!
the rear box: it's hard to build the padlock!








j'ai représenté toute les trappes ouvertes pour accentuer l'effet "abandonné" en toute hâte..
I represent all traps open to show the turret's interior.
le crochet de remorquage;une pur merveille, on dirait un vrai!

deux-trois gros-plan sur la zim:
three close-up on the zimmerit:



et un des trois obus en laiton (pas fournis dans ce kit, ils proviennent d'un autre (dragon) )
one of the three shells in brass, just splendid!!


samedi 22 janvier 2011

suite du tigre I...

bonjour,
la caisse du  tigre I est quasiment fini:
the hull of the tiger I is finish:




la pe dragon pour les attaches des outils:
and ties of the lot edge in PE:



et pour mettre en valeur les beaux ventilateurs dragon j'ai représenté les grilles ouvertes:
 to show the wonderful dml's ventilators i represents them open:



le gugusse miniart à peine modifié pour qu'il puise tenir la mg:
the first tank crew man,he is from miniart. He is carring the hull machine gun, a second man will help him:




et le vélo, j'ai évidé le dessous de la base et la fourche avant, j'ai juste eu un problème avec cette dernière..à réparer..
and the bike, i had a problem when I scooped the front fork..


dimanche 9 janvier 2011

tiger I late production en france...

à peine un de fini, en voilà un autre de commencé! lol!
ce coup-ci ce sera un tigre en France en 1944 (bah oui faut bien que je fasse un classique......)
le début du montage:
only one finished, another starting! lol!
now it will be a tiger I in france, 1944,  a classic!
le montage commence avec les barres de torsions; pour les rendre mobiles j'ai agrandi leurs logements,  et je les ai enfilés dans le trou prévu. Ensuite j'ai collé un bout de carte plastique pour qu'elles ne sortent pas..
the buid begin with the torsion bars,  to make them mobile, I enlarged the hole in which they donned, then I put them in place and I glued a piece of plastic card for not they come out:





et maintenant la zimmerit, je l'ai fait en miliput blanc superfin, écrasé entre deux feuilles de papier sulfurisé, et je l'ai appliqué sur la zone. pour le dessin de la zimmerit j'ai simplement écrasé dessus une pièce d'un vieux tigre II dragon avec zimmerit dessus..quoi de plus simple?
now the zimmerit i used superfin miliput (white) , i crushed it between tow shit of parchment  paper and i applied to the area....  for the design of the zimmerit I just crashed over a piece of an old dml's tiger II with Zimmerit  above .. what could be more simple?


samedi 8 janvier 2011

la fin du sherman

bonsoir!
voilà le dio terminé:
here is the finished diorama:
the English translation of "le troc: tu veux mon vélo? alors montre la marchandise  !" is "the exchange: you want to have my bicycle? so, show me what you have!"